Samezuka
Festival
Samezuka Academy Cultural Festival
How about some takoyaki?
As expected from a private sports school, it's huge!
We've come to the pool several times, but this is our first time on this side.
Hey, look at that!
It's Samezuka-chan!
What in the world is this...?
Samezuka Academy's mascot character!
So they have one.
Nice.
It does suit your tastes...
Excuse me!
"Samezuka-chan Love and Friendship Rondo Sandwiches"
Three of your "Samezuka-chan Love and Friendship Rondo Sandwiches" please!
Wait a second, Nagisa-kun!
If you eat this much now, you won't be hungry for the swimming club's booth!
Speaking of which, what kind of food booth was it, again?
No idea. When we asked Rin -
Don't you dare come.
It seems Gou-san went last year, but -
The only word is amazing.
...is all she said.
Move, move!
Ouch, ouch...
Hey, are you okay?
Thank you...
Haru-chan's like a prince.
What a beautiful young lady.
Wait.
What's a girl doing in an all-boys school...?
Nitori-kun?
The Iwatobi team! So you came?
We just arrived.
Ai-chan, you're so cute!
It's all fluttery!
P-please stop!
Nagisa...
Is this outfit for the club's booth?
That's right!
Samezuka swimming club's tradition...
The Maid Café from Hell!
No way...
Maid Café from Hell
Rin is also...
Maid Café
a maid!?
Welcome,
to the Maid Café from Hell.
Extra Fr The Forbidden All Hard!
Thank you...
Tons of girls are coming for once...
But there's no way they'll like me when I look like this!
Momo!
Stop whining and get to work!
Hello!
You guys...
We came to see you!
You actually came...
What? You're a butler, Rin-chan...
Ah, Momo-chan is a maid!
Gou-san, don't look!
It's not beautiful!
Even for the sake of tradition,
having first and second years be maids, and only third years for butlers...
It's unfair!
Which means that,
Last year, Rin too...
Don't look at me like that!
My break is in a minute so just sit and wait for me.
Ai!
Yes!
Welcome back,
masters!
Welcome back,
masters.
Sousuke, one more omurice please.
Got it.
So the guys from Iwatobi are here.
Yeah. Damn.
Even though I told them to not come.
You say that now, but you'll show them around later, right?
Well, yeah.
You come with us too.
Sure.
Rin.
Taste this.
It's perfect!
Here.
Thank you.
By the way, where's Gou-san?
Everyone, please go ahead! I have something to do, so I'm off!
Muscle Contest
Thank goodness!
I didn't want Gou-san to see me like this!
Aside from that, why are you wearing a swimsuit under your skirt?
I can't stay calm otherwise...
It's obviously so he can go swim at anytime, Rei.
Nanase-san, you get it!
Sorry for the wait, guys.
Sou-chan!
Sou...
-chan?
Ai, Momo.
You can take your break too.
Seriously?
Ai-senpai, let's go to the Stag Beetle Café! Stag Beetle Café!
Stag beetle, stag beetle...
Then, shall we go too?
Captain Mikoshiba said I'd be kicked off the team if I didn't do it...
That's crazy!
Is it good?
Here, Rei-chan!
Shark Fin? Bun
That looks delicious!
That's Samezuka's specialty: the Shark Fin? Bun.
Shark Fin? Bun
Why the question mark...?
One, please!
Want some, Sou-chan?
I don't.
It's not enough.
Then, give me ten!
Hey...
Yamazaki-kun, even you can't resist Nagisa.
Drop the -kun. Sousuke is enough.
Call me Makoto too, then.
By the way, we never actually introduced Sousuke to Rei, right?
Indeed. But I was told about him by everyone.
He competed against Haruka-senpai during middle school, right?
I guess.
Speaking of which, you two kind of have the same aura, don't you think?
You're both so silent!
The exact same.
Hey, Rin!
I know!
Let's all do that together!
Survival Game Booth
That!
Survival game?
Mackerel... game?
Note: "saba" means both "survival" and "mackerel".
It's not that!
A survival game, huh? Might be nice.
You're playing too, right?
A survival game with everyone? We're participating too!
Samezuka versus Iwatobi... A confrontation between fated rivals, huh?
Actually, wouldn't it be more fun to shuffle things a bit?
Right, Rei-chan?
That's true!
Then, let's draw straws!
Sounds good.
Yes!
I'm nervous...
Check!
Very well!
Yeah!
We're together, Rei.
We're enemies, Ai-senpai!
Team Blue against...
Team Red!
I'll explain the rules now.
It's okay to go anywhere as long as it's inside Samezuka.
If you're hit and your clothes get wet, you're out. Which means you retire from the game.
The limit is one hour. The team with the most players left by the end wins.
You can fight alone, or work together as a team. Use any strategy you want.
The game will start in...
five minutes.
Are you ready?
If we think about strategies,
the usual would be to split ourselves into attackers and defenders.
But if we take into account the time limit...
...the first team to move will win, right?
As expected, you really understand!
I'm getting a bit nervous...
Me too.
But since we're here, let's just have fun.
I'm counting on you, Nitori-kun!
Yes! Me as well, Tachibana-san!
It's almost time.
Let's go, you guys!
So, what's our strategy, Haru-chan?
Everyone should fight freely.
Hey, there's no way we'll win like that.
Use your head.
Then you come up with a plan.
If you follow it, sure.
Now, now, you two. We need to cooperate for this!
Can't we simply attack them randomly?
Anyways, let's move soon or—
Down!
I knew I'd find you here, Sousuke.
I can read you like a book!
Damn...!
You can't escape!
Here! Here!
Hit! Hit!
Ai! Stop it!
Die!
Now.
Wait!
They escaped...
Rin-senpai! Leave it to us here, and go after them!
I don't know what to expect, but...
You're on it! Ai, Rei!
Damn, I need to get myself out of here somehow...
Oh my! What is such a big stag beetle doing here?
Come out, Momo-kun!
I won't fall for that, Ai-senpai.
Stag beetles are nocturnal. There is no way they would come out at this time!
What!?
You go, Momo-chan!
Leave it to me, Nagisacchi!
It seems it's my turn, then.
Please leave it to the Negotiator, Ryugazaki Rei.
Negotiator?
Be careful, Momo-chan.
Mikoshiba Momotarou-kun.
I've inputted all the necessary data in my head and constructed your profile using it.
If you agree to put down your gun and surrender, I might have a present for you...
These pictures of Gou-san!
What shall I do, now?
With these pictures of Gou doing this, and that...
As if such an obvious trap would work on Momo-kun...
Come on, come on, come on!
Yes please!
He fell!
You can't, Momo-chan!
There's no way Rei-chan would have such things anyway!
Well done, Nagisa-kun.
In that case—
Let's just retreat for now, Momo-chan!
Roger!
We lost them...
Let's split up here.
Surely, Haru and Sousuke did that too.
Will Sousuke be okay...?
I mean, he's...
really bad with directions.
Just...
where am I?
Oh, here's Sousuke!
Kisumi?
I've been searching for you!
Why are you here?
It's been so long since I last saw you and Rin, so I came to hang out!
What's wrong? You look scary.
Whatever.
How about we go—
Be quiet.
Sorry, but...
I'm going to win, Sousuke.
Well, aren't you good at this, Makoto?
Eh, what? Makoto's here too?
I said "be quiet."
Truth be told... If it's gun shooting,
I'm a bit confident.
"A bit"...
It's over!
Kisumi?
What are you doing, Sousuke?
Now we're even!
Damn it... Where did Haru run off to?
Geez, what's up? Are water guns in season?
Yo, Rin!
Kisumi!?
It's been so long! Have you been well?
Pretty much.
By the way... Why are you all drenched?
You won't believe this...
Sousuke is the worst. He used me as a shield...
Haru!
Sorry. My aim was off.
You definitely did it on purpose!
See you later, Kisumi!
Conceived with knowledge of fundamental trap theory, this trap is perfect!
Yes... Just walk straight ahead.
I got him!
Impossible!
So that's where you were.
You shouldn't move. One false move, and you'll fall into your own trap,
Ryugazaki.
To think you'd see through my perfect booby trap...
How impressive, Sousuke-san.
Gou told me you were a theory freak, after all.
I knew you'd pull that.
My target stands 45 degrees behind me. If I move just 40 centimeters before jumping out,
his left leg should activate the trap!
Now!
Checkmate!
Huh?
I found you, Momo-kun.
Muscle Contest
I'll get you this time...
Gou-san!
Kinta— Ah, no.
Momotarou-kun!
What's wrong?
Gou-san, you...
It's the first time you said my name...
Now!
What?
Oh, no!
Wait, could this be my chance?
Forgive me, Gou-san! While Momo-kun is confused...
I did it!
Oh, excuse m—
Ai, what are you doing to Gou?
This...
Wear it.
Thank you, Sousuke-kun.
It's just Samezuka-chan...
Just kidding.
I won't be fooled by such costumes, Nagisa-kun.
Wait up!
He should be here...
Geez...
You're not very careful, Nagisa-ku—
It's a trap, Rei!
Sorry,
Rei-chan.
Rei! Stay with me!
Forgive me, Rin-san...
I made a mistake.
Rei! Don't talk!
The rest... is up to you.
Rei!
I won't forgive this!
How dare you trick Rei like this...
I'll avenge you no matter what!
I'm out of water.
I lose. Come out.
I know, Haru.
You are hiding one behind your back.
Really, I can't trick you.
I can tell what you're thinking, after all.
Well. You can't escape now, Haru.
Fine. Come at me, Makoto.
Reicchi!
We're here!
Nitori-kun and Momotarou-kun.
So you lost too?
More importantly, look at that.
They've been like this for a while, and neither is moving an inch.
They can tell what the other is thinking, so they're both stuck...
Incredible...
But... they won't hold much longer.
Which one will reach his limit first?
Now!
What happened just now?
Sorry, Mako-chan!
Nagisa-kun interrupted the climax without a single care!
Only Rin is left now.
If we get Sou-chan and corner him, it'll be easy—
That's the trap I set up earlier!
Well, this was exactly my plan to begin with.
No, it was definitely not.
Looks like you're finished, Sousuke.
Catch, Yamazaki!
You saved me. I owe you one.
Save the thanks for later.
They're here!
They are fighting together...!
Rin-senpai is the only one left!
Three, two...
Damn—
Nanase, dodge!
Yamazaki...
Well, here's your payback.
So it's a showdown between you and me now.
Who will be first to shoot?
Miss, and you're done.
This is the last showdown!
Who will beat who?
Haru took the water straight on...
Just look at the pleasure on his face!
Don't be so happy!
It's our...
Victory!
I don't feel victorious.
This was so fun!
I agree!
We should do this again!
I know! Next year, let's do it at the Iwatobi Festival!
Great idea! And everyone, please come join us!
Naturally!
Me too!
Guess we'll have to come too. Right, Sousuke?
I guess.
I've actually wanted to talk to you for a while, Sou-chan!
Me as well. I wanted to discuss with you, as fellow butterfly swimmers!
Whatever. If you want to talk, just do it.
Sousuke-senpai looks scary when he's silent, but he's actually super kind!
Is that so!?
What are you talking about?
And actually, Mako-chan and Haru-chan are...
Nagisa!
Hey.
I haven't said anything yet.
I have a bad feeling about this...
Tell us, Nagisa!
Rin!
Well then, we'll be off now.
Be careful.
Bye-bee, Nagisacchi!
Goodbye!
Bye-bye, everyone!
Goodbye!
See you,
Sousuke.
See you, Haru.
nImEHuntet - Free! Eternal Summer OVA 14 Ohys-Raws|Aegisub